Why AI Detectors Disagree on the Same Text