Removing AI Writing Cliches Without Flattening Voice