How to Edit AI Health Content Without Unsafe Claims